وَاشْ تْحَوّْسْ عَنْدِي ؟
Wech t7awes 3andi ?
phrase in Algerian
what do you want from me ?
ماذا تريد منّي؟
الترجمة الحرفية :
وَاشْ = ماذا
تْحَوَّسْ = تبحث
عَنْدِي = عندي
وَاشْ تْحَوَّسْ؟ = ماذا تريد؟ ( ترجمة حرفية : ماذا تبحث؟) ---> صيغة فرنسية : que cherches tu ؟
الترجمة الحرفية :
وَاشْ = ماذا
تْحَوَّسْ = تبحث
عَنْدِي = عندي
وَاشْ تْحَوَّسْ؟ = ماذا تريد؟ ( ترجمة حرفية : ماذا تبحث؟) ---> صيغة فرنسية : que cherches tu ؟
وَاشْ تْحَوّْسْ عَنْدِي؟ آيَّا رُوحْ أَخْطِينِي = ماذا تريد منّي ؟ أتركني و شأني .
Mais qu'est-ce que tu veux de moi ?
- English
- Arabic
- Français